Saturday, July 6, 2013

(ITA) - Giorno 1

21:00
Sono appena tornato dal prato. Per la prima volta ho visto così tanti gliader. Ma per come ha relazionato il tempo Arek : " mi sono alato un pò in ritardo, perché ho aspettato il rialzo della base delle nuvole. Purtroppo la base delle nuvole non si è alzata ed era per tutto il tempo su 1100m. Prima del primo punto di riferimento siamo caduti un pò giù e non c'è stata altra possibilità che atterrare."

Il massimo che avevamo erano 1300m nelle vicinanze di Leszno, portate in circa 2m/s, ci sono stati momenti difficili, però siamo riusciti- commenta Krzysiek Trzewik

17:40
R6 ha atterrato sul prato con 8 glider

11:59
Partenze tra 1 minuto, così come la trasmissione dal vivo come solito dal lato destro.

10:14
Briefing rimandato per ore 10:30 a causa di code di pesatura .

9:44
Davanti il reparto di pesatura c'è lunga coda. I partecipanti iniziano a perdere la pazienza perchè la partenza tra 16 minuti. E ancora ci sono 40 glider da pesare.

7:40
Buongiorno i miei cari lettori! Al aeroporto il cielo è coperto di un sottile cirrus e si vedono alcuni altocumulosi. L'erba è leggermente coperta da rugiada. Spero che la trasmissione dal vivo di oggi funzionerà, la prevedo per circa ore 12, prima del inizio delle partenze terreste. Se gradite vedere qualsiasi squadra durante trasmissione , lasciate i commenti sotto questo post.

Friday, July 5, 2013

(ENG) Third day of official traning and opening ceremony

19:44
The 4 buses toke all crews to the city center. Then everybody walked through the main street of Ostrow to the main square. On the ceremony whe had all official talks, and few artistic performances. Only Belarusian team was missing unfortunately. European Champion Sebastian Kawa read official oath on behalf of all competitors. Jacek Dankowski Polish Team Captain and trainer was awarded Tański Medal, the most significant award in polish gliding. Tomorrow is going to be quite good weather so all teams are now resting on the camping site.

18:26
Opening ceremony is in progress.

10:50
Hi everyone! Briefieng is over. Sky is coverd by low startocumulus clouds. Yesterdays results are quite impressive: 105km/h in Club class! From yesterday you can watch the race by LIVE TRACKING! Link is under main picture in blog. Today, at 6PM, there will be official opening ceremony at main square in Ostrów.    Yesterday at grid, i have done first LIVE broadcast from grid. Unfortunately something went wrong, and video is not available now. If there will be a live broadcast, you can watch it on the right side of blog. For watching past broadcasts just click on : " Zobacz inne nagrania z tego kanału "

TEAM AUSTRALIA

Yesterday, the smallest team came to Ostrow - Team Australia. The Team Captain is: Matthew Scutter, the helper is Mathew Scutter, the pilot is unexpectedly: Matthew Scutter. Matthew is taking part in EGC as a training for Junior World Gliding Championships in Leszno next month. He is starting on Discus 2a "A1".
We wish you all the best Matthew!
Team Autralia: All in one glider 

(POL) Trzeci dzień oficjalnego treningu i ceremonia otwarcia


(GER)

(CZE)

Thursday, July 4, 2013

(ENG) Second day of official training

12:20 The starts has just begun! Weather is iimproving.

10:10 Now, we have briefieng. The weather sheet picture is bellow text.

8:00
Will be today a bombastic weather?  I think all competitors expect it. Stay tuned on http://jasiuj.blogspot.com/ for most recent news!

PS. If you're searching for posts in your language, please be patient, our team will work on translations from 5 July afternon. Posts in availible languages can be find in Archives (right side)
http://rasp.linta.de/GERMANY/index_en.html

Wednesday, July 3, 2013

(POL) Pierwszy dzień oficjalnego treningu

15:30
Większość drużyn już jest na lotnisku, z rana ostatnie przyczepy wjeżdżały na EPOM. W naszej dwuosobowej ekipie dziś dzień techniczny. Zdobywaliśmy dodatkowy niezbędny ekwipunek, a to do grajcarowania, a to do pielęgnacji LS4. Po załatwieniu tych wszystkich dodatkowych spraw, udaliśmy się na start. Arek poleciał dziś treningowo zapoznać się z szybowcem, przyrządami itd. Reszta zawodników udała się na pierwszą treningową konkurencję. Zadania na dziś o długości około 300km dla wszystkich klas skierowane były głównie na wschód gdzie spodziewano się lepszej pogody, gdyż od południowego wschodu miało nadchodzić górne pokrycie gaszące termikę. Aktualnie do lotniska podchodzi niewielka burza i zaczęło padać.
Po lądowaniu Arek przekazał że warunki w powietrzu były doskonałe! Wznoszenia 4m/s i podstawy chmur około 1700m. Pierwsze wyniki zaczęły się pojawiać na oficjalnej stronie zawodów. http://www.egc2013.eu/results/
Sebastian Kawa, obrońca tytułu Mistrza Europy w klasie Standard, w dniu treningowym wystartował ostatni w dobrym nastroju.
22:40

Po dwóch godzinach, około 22 zakończyło się zebranie kapitanów ekip narodowych. Aktualnie wśród wielu ekip trwa wieczorna integracja przy ognisku, grilly czy lampce wina. 

(ENG) First day of official training