(ENG) DAY 1

21:00
I've just go back from outlanding. I have never seen before, so much gliders in one field. Arek reports: " I started task too late, because i was waiting for higher cloudbases. Unfortunately cloudbase didn't rise, and was 1100m through the task. Before second turnpoint, we was too low to get good lift, and sky was coverd by cirrus so we mus outlanded"
Krzysztof Trzewik comments: "We had maximum heigh 1300m in the Leszno area, lifts were about 2 m/s , we had some troubles during task, but finaly we made it"

17:40
R6 outlanded with 8 gliders in one field ;)
11:59
Take offs in a minute, the same live broadcast at the right side ;)
10:14
Briefing postponed to 10:30 due to long queue to weighting. Weather chart, and club class task is available. 9:44
There is a long line for weighting. Competitors are getting nervous because briefing is in 10 minutes, and there is about 40 gliders in a row.. 7:40
Good morning dear readers! We have sky coverd by thin cirrus, and alto cumulus clouds, adn grass is full of dew. I hope today live broadcast will work, so expect it about 12AM, just before take offs. If you want to see your team on the broadcast, please leave message in comment ;)
Yesterday's transaltion, wasn't went good. We will see what happens today ;)

(GER) Tag 1

21:00
Ich bin gerade aus der Landeplatz zurückgekommen. Ich habe erste mal so vielen Segelflugzeugen gesehen. So hat Arek gesagt: " Ich bin ein bisschen zu spät abgeflogen, weil ich für höchere Cloud-Basis gewartet habe. Trotzdem war Cloud-Basis  ganze Zeit auf dem Niveau 1100 Meter angehaltet. Vor zweiten Wendepunkt sind wir zu niedrig geflogen. Es ist schon keine andere Möglichkeit - wir sind an Landplatz gegangen."

"Maximal konnten wir etwa 1300m in der Nähe von Leszno haben, " - hat Krzysztof Trzewik gesagt.
"Variometer hat 2m/s gezeigt, es war manchmal schwierig, aber wir haben gedeichselt."

17:40
R6 ist mit 8 Siegelflugzeugen gelandet 

11:59

Erste starten werden in nur eine Minute beginnen! Live Video auch! Du kannst Link nach rechts finden.

10:14

Wegen der "Schlange" von Gewichtprüfung ist Briefieng für 10:30 verschieben!

9:44

Leute stehen im Schlange, der sehr lang ist, um Gewichtsprüfung zu machen. Briefing in 16 Minuten, und noch 40 Segelfliegen geblieben ist.

7:40

Hallo meine LESERN!

Auf dem Himmel gibt es Cirrus und ein bisschen Altocumulus. Grass ist mit dem Tau bedeckt.
Ich hoffe, dass Live Transmission wird heute ohne Probleme funktionieren. Ich werde Live Video vor dem Start etwa 12:00 Uhr senden.
Wenn du irgendwelche Team während Sendung sehen möchtest, schreib das als Kommentar unter dem Post, bitte.

Gestrigen Übersetzungen sind nicht zu gut gelauft. Ich hoffe, dass heutige besser werden 

(RUS) - День 1

(FRA) Jour 1

(POL) DZIEŃ 1

(ITA) - Giorno 1

21:00
Sono appena tornato dal prato. Per la prima volta ho visto così tanti gliader. Ma per come ha relazionato il tempo Arek : " mi sono alato un pò in ritardo, perché ho aspettato il rialzo della base delle nuvole. Purtroppo la base delle nuvole non si è alzata ed era per tutto il tempo su 1100m. Prima del primo punto di riferimento siamo caduti un pò giù e non c'è stata altra possibilità che atterrare."

Il massimo che avevamo erano 1300m nelle vicinanze di Leszno, portate in circa 2m/s, ci sono stati momenti difficili, però siamo riusciti- commenta Krzysiek Trzewik

17:40
R6 ha atterrato sul prato con 8 glider

11:59
Partenze tra 1 minuto, così come la trasmissione dal vivo come solito dal lato destro.

10:14
Briefing rimandato per ore 10:30 a causa di code di pesatura .

9:44
Davanti il reparto di pesatura c'è lunga coda. I partecipanti iniziano a perdere la pazienza perchè la partenza tra 16 minuti. E ancora ci sono 40 glider da pesare.

7:40
Buongiorno i miei cari lettori! Al aeroporto il cielo è coperto di un sottile cirrus e si vedono alcuni altocumulosi. L'erba è leggermente coperta da rugiada. Spero che la trasmissione dal vivo di oggi funzionerà, la prevedo per circa ore 12, prima del inizio delle partenze terreste. Se gradite vedere qualsiasi squadra durante trasmissione , lasciate i commenti sotto questo post.