Saturday, June 29, 2013

(POL) Szybowcowe Mistrzostwa Europy w Ostrowie na jasiuj.blogspot.com już wkrótce!

http://www.egc2013.eu/
Już za 6 dni rozpoczynają się 17. Szybowcowe Mistrzostwa Europy w klasach Światowa, Club, Standard oraz 20m Dwumiejscowa. Wybieram się tam jako pomocnik Arkadego Zapolskiego. Będzie to świetna okazja do relacjonowania tej wielkiej imprezy na moim skromnym blogu. Ostrów słynie z wysokiego poziomu organizacyjnego i medialnego z którym ciężko konkurować. Postanowiłem więc wyrównać mój blog do poziomu Europejskiego jak przystało na tak dużą imprezę. Zaprosiłem do współpracy kilkoro moich znajomych którzy pomogą mi tłumaczyć codzienne wiadomości na następujące języki:

Relacja non stop:
POLSKI - Jan Jawornik
ANGIELSKI  - Jan Jawornik
Relacja tłumaczona codziennie wieczorem:
FRANCUSKI -  Jakub Kurpas
HISZPAŃSKI - Gabriela Jawornik
ROSYJSKI - Anastasiia Kucherenko
CZESKI - Tom Freja
WŁOSKI - Kinga Kania
NIEMIECKI - Piotr Kawiorski
W pierwszym wierszu od lewej: Gabriela Jawornik, Jan Jawornik, Anastasiia Kucherenko
W drugim wierszu od lewej: Tom Freja, Kinga Kania, Jakub Kurpas, Piotr Kawiorski
W 17. SME będzie brało udział 97 załóg z 24 państw świata. Zawody odbędą się w dnia 5 - 20 lipiec na lotnisku Ostrów Michałków. Polska reprezentacja przedstawia się następująco:

Klasa Club:
1. Barszcz Jakub
2. Błaszczyk Łukasz
Klasa Standard:
3. Kawa Sebastian
4. Wojciechowski Paweł
5. Wójcik Łukasz
Klasa 20m Dwumiejscowa:
6. Centka Janusz, Grabowski Łukasz
7. Czeladzki Adam, Trzewik Krzysztof
Klasa Światowa:
8. Bartczak Przemysław
9. Krok Tomasz


Wszystkim zawodnikom, a w szczególności polskiej reprezentacji życzymy świetnej pogody,  wielu udanych lotów,  oraz wysokich miejsc w klasyfikacji końcowej! A wam drodzy czytelnicy, wiele radości z czytania naszej multi-językowej relacji. Dajcie znać w komentarzach o swoich opiniach! Do usłyszenia!

(ENG) European Gliding Championships in Ostrów on jasiujblogspot.com soon!

(FRA) Championnats de vol à voile à Ostrow sur jasiuj.blogspot.com bientôt!

(RUS) Планерный Чемпионат Европы в Острове на jasiuj.blogspot.com уже очень скоро!

(ITA) Campionato Europeo di Glider a Ostrow su jasiuj.blogspot.com molto presto!


(ESP) ¡Campeonato Europeo de Planeadores en Ostrow, en jasiuj.blogspot.com pronto!

(GER) Der europäische Segelflugwettkampf in Ostrów bald auf jasiuj.blogspot.com

(CZE) Mistrovství Evropy v plachtění v Ostrówě na jasiuj.blogspot.com už brzy!