(POL) Szybowcowe Mistrzostwa Europy w Ostrowie na jasiuj.blogspot.com już wkrótce!

http://www.egc2013.eu/

Już za 6 dni rozpoczynają się 17. Szybowcowe Mistrzostwa Europy w klasach Światowa, Club, Standard oraz 20m Dwumiejscowa. Wybieram się tam jako pomocnik Arkadego Zapolskiego. Będzie to świetna okazja do relacjonowania tej wielkiej imprezy na moim skromnym blogu. Ostrów słynie z wysokiego poziomu organizacyjnego i medialnego z którym ciężko konkurować. Postanowiłem więc wyrównać mój blog do poziomu Europejskiego jak przystało na tak dużą imprezę. Zaprosiłem do współpracy kilkoro moich znajomych którzy pomogą mi tłumaczyć codzienne wiadomości na następujące języki:

Relacja non stop:

POLSKI - Jan Jawornik

ANGIELSKI  - Jan Jawornik

Relacja tłumaczona codziennie wieczorem:

FRANCUSKI -  Jakub Kurpas

HISZPAŃSKI - Gabriela Jawornik

ROSYJSKI - Anastasiia Kucherenko

CZESKI - Tom Freja

WŁOSKI - Kinga Kania

NIEMIECKI - Piotr Kawiorski

W pierwszym wierszu od lewej: Gabriela Jawornik, Jan Jawornik, Anastasiia Kucherenko

W drugim wierszu od lewej: Tom Freja, Kinga Kania, Jakub Kurpas, Piotr Kawiorski

W 17. SME będzie brało udział 97 załóg z 24 państw świata. Zawody odbędą się w dnia 5 - 20 lipiec na lotnisku Ostrów Michałków. Polska reprezentacja przedstawia się następująco:

Klasa Club:
1. Barszcz Jakub
2. Błaszczyk Łukasz
Klasa Standard:
3. Kawa Sebastian
4. Wojciechowski Paweł
5. Wójcik Łukasz
Klasa 20m Dwumiejscowa:
6. Centka Janusz, Grabowski Łukasz
7. Czeladzki Adam, Trzewik Krzysztof
Klasa Światowa:
8. Bartczak Przemysław
9. Krok Tomasz

Wszystkim zawodnikom, a w szczególności polskiej reprezentacji życzymy świetnej pogody,  wielu udanych lotów,  oraz wysokich miejsc w klasyfikacji końcowej! A wam drodzy czytelnicy, wiele radości z czytania naszej multi-językowej relacji. Dajcie znać w komentarzach o swoich opiniach! Do usłyszenia!

(ENG) European Gliding Championships in Ostrów on jasiujblogspot.com soon!

(FRA) Championnats de vol à voile à Ostrow sur jasiuj.blogspot.com bientôt!

(RUS) Планерный Чемпионат Европы в Острове на jasiuj.blogspot.com уже очень скоро!

(ITA) Campionato Europeo di Glider a Ostrow su jasiuj.blogspot.com molto presto!

(ESP) ¡Campeonato Europeo de Planeadores en Ostrow, en jasiuj.blogspot.com pronto!

(GER) Der europäische Segelflugwettkampf in Ostrów bald auf jasiuj.blogspot.com

(CZE) Mistrovství Evropy v plachtění v Ostrówě na jasiuj.blogspot.com už brzy!

Mamy Szybowcowego Mistrza Europy w klasie 18m!

Wczoraj po ciężkiej batalii Sebastian Kawa zdobył tytuł Szybowcowego Mistrza Europy w klasie 18m. Startował na szybowcu ASG-29. Przez większość dni szedł łeb w łeb z Didierem Haussem, który w ostatniej konkurencji zaryzykował, stawiając na szali albo mistrzostwo albo utratę podium. Niestety ryzyko się nie udało i Didier spadł ostatecznie na 5 miejsce. Sebastian pokazał swój cały kunszt w wysokich i niedostępnych Alpach wygrywając 3 konkurencje pod rząd i prowadził w klasyfikacji generalnej przez 5 z 9 konkurencji. Drugie miejsce zajął Christophe Cousseau (FRA) na szybowcu JS-1, a trzecie Roman Mracek (CZE) startujący na ASG-29E. Szczegółowe relacje z poszczególnych dni dostępne są na stronie Sebastiana http://www.sebastiankawa.pl/. Dodam jeszcze, że to już 4 złoty krążek Mistrzostw Europy do kolekcji naszego Mistrza. Posiada jeszcze 6 tytułów Mistrza Świata w klasycznych zawodach, 3 złote medale Mistrzostw Świata w Szybowcowym Grand Prix i jeden złoty z Igrzysk Lotniczych również w Szybowcowym Grand Prix.

Szybowcowi Mistrzowie Europy w klasie 18m (od lewej C. Cousseau, S. Kawa, R. Mracek )
https://www.facebook.com/pages/17th-FAI-European-Gliding-Championships-Vinon-Sur-Verdon/506383286070785?fref=ts

18-meter
Overall results after day 9

#	CN	Pilot	Team	Glider	Total
1.	PL	Sebastian KAWA	Poland	ASG 29	7788
2.	FA	Christophe COUSSEAU	France	JS 1	7563
3.	QX	Roman MRACEK	Czech Republic	ASG 29E	7072
4.	TA2	Felix LOTH	Germany	ASG 29	7030
5.	DID	Didier HAUSS	France	Ventus 2Cax	7016
6.	JS	Uli GMELIN	Germany	JS 1 Revelation	7008
7.	PX	Jaroslav TOMANA	Czech Republic	Ventus 2cT/18m	6644
8.	WG	Werner AMANN	Austria	Ventus 2 c	6162
9.	E1	Russell CHEETHAM	Great Britain	JS1	5741
10.	GO	Dimitry TIMOSHENKO	Russia	Ventus 2c/18m	5392
11.	LR	Gintaras DREVINSKAS	Lithuania	JS CC	4919
12.	LK	Lubor KUVIK	Slovaquie	ASG 29 E	4858
13.	IG	Pierre-Alain DESMEULES	Switzerland	DG 808C/18m	4837
14.	BT	Werner DANZ	Switzerland	Antares 18S	4777
15.	PM	Herbert PIRKER	Austria	Ventus cM 17.6m	4573
16.	MC	Christoph MATKOWSKI	Poland	ASG29E	4103
17.	AN	Alexandre NIELLES	Spain	Ventus2 CXM	3774
18.	F2	Derren FRANCIS	Great Britain	Ventus 2cxaj	3752
19.	FAS	Corentin LEVEAU	Belgium	LAK 19T	3503
20.	CX	Gert BUITINK	Netherlands	Ventus-2cxT	1911
21.	VZ	Peter CUTTING	Sweden	ASG 29E	413

W klasie 15m gospodarze nie dali nawet nawiązać rywalizacji gościom i zajęli całe podium.

15-meter
Overall results after day 9

#	CN	Pilot	Team	Glider	Total
1.	EQ	Louis BOUDERLIQUE	France	Ventus 2A	7499
2.	EY	Christophe RUCH	France	Ventus 2 ax	7476
3.	LR	Jean-Denis BARROIS	France	ASW27	6944
4.	210	Phil JONES	Great Britain	Ventus2c	6384
5.	5A	Henrik BREIDAHL	Denmark	Ventus-2a	6311
6.	L7	Steffen SCHWARZER	Germany	ASW 27	5840
7.	DM	Martin BUETTNER	Germany	Ventus 2a	5546
8.	AX	Petr TICHY	Czech Republic	Ventus 2ax	5150
9.	XY	Gintas ZUBE	Lithuania	Ventus 2ax	5055
10.	27B	Francisco ORTEGA	Spain	ASW 27 B	4977
11.	E11	Stephen ELL	Great Britain	ASG 29	4619
12.	H	Fridolin HAUSER	Switzerland	Ventus 2 a	4322
13.	1R	Steven RAIMOND	Netherlands	ASW 27	4274
14.	WO	Markus LEWANDOWSKI	Austria	Ventus 2 x	4113
15.	HX	Arturas KLIMASAUSKAS	Lithuania	LS6	3905
16.	YA	Pavel LOUZECKY	Czech Republic	Ventus 2 C	3794
17.	AE	Ugo PAVESI	Italy	Ventus 2c	2976
18.	520	Alain CHARLIER	Belgium	Ventus 2cT/15m	1913
19.	N1	Niklas LÖFGREN	Sweden	ASW 27 B	48

Natomiast w klasie OPEN zwyciężył tytan tej klasy - Michael Sommer (GER)

Open class
Overall results after day 9

#	CN	Pilot	Team	Glider	Total
1.	EB	Michael SOMMER	Germany	EB 29	7494
2.	FC	Killian WALBROU	France	JS1 C	6991
3.	M	Markus FRANK	Germany	Quintus M	6807
4.	XT	Ronald TERMAAT	Netherlands	JS1	6735
5.	Z2	Steve JONES	Great Britain	Nimbus 4T	6657
6.	7	Bostjan PRISTAVEC	Slovenia	EB 28 Edition	6572
7.	RD	Daniel ROSSIER	Switzerland	ASH 31 Mi	6551
8.	VX	Peter HARTMANN	Austria	ASH 31M	6493
9.	MM	Stephan BECK	Germany	ASW 22BLE	6462
10.	Q	Erik BORGMANN	Netherlands	Quintus	6455
11.	XAB	Luciano AVANZINI	Italy	Quintus M	6187
12.	72	Sylvain GERBAUD	France	QUINTUS M	5828
13.	RR	Dirk REICH	Switzerland	EB 28	5435
14.	AS	Alberto SIRONI	Italy	Quintus M 10	5189
15.	ZF	Sven KOLB	Austria	Antares LF20e	5062
16.	176	Peter HARVEY	Great Britain	Nimbus 4T	4943
17.	BSA	Serge LECLERCQ	Spain	Nimbus 4 d	4936
18.	SD	Dimitry BOROVYK	Ukraine	Quintus M	4267
19.	RS	Petr SETKA	Czech Republic	Ventus 2cxM	3351
20.	XL	Björn REGNSTRÖM	Sweden	Nimbus 4DM	2521
21.	VB	Vitaly BOROVIK	Russia	Nimbus-4M	2226
22.	AXI	Sergi PUJOL	Spain	ASH 25	1889
23.	RX	Petr KREJCIRIK	Czech Republic	ASW-22BLE	0

(ENG) We've got European Gliding Champion in 18m class!

(FRA) Nous avons le Champion d'Europe de vol a voile en classe 18m!

Zbigniew Nieradka Szybowcowym Mistrzem Polski w klasie 15m

W ubiegłą niedzielę 16 czerwca zakończono Szybowcowe Mistrzostwa Polski w klasie 15m. Mistrzem został Zbigniew Nieradka reprezentujący Aeroklub Częstochowski, tuż przed Wice Mistrzem Łukaszem Wójcikiem reprezentującym Aeroklub Włocławski oraz Gliding Team Klinika Kolasiński. Trzecie miejsce oraz tytuł drugiego Wice Mistrza zdobył Tomasz Krok z Aeroklubu Leszczyńskiego. Niewiele bo tylko 60 pkt zabrakło do podium juniorowi Jackowi Flisowi z Aeroklubu Ziemi Zamojskiej i AZS Politechnika Rzeszowska. Jacek startował na kadrowym szybowcu Discus 2A "V", na którym będzie reprezentował Polskę na VII Szybowcowych Mistrzostwach Świata Juniorów w Lesznie już za miesiąc!

Zwycięzcy SMP 15m na podium (od lewej: Ł. Wójcik, Z. Nieradka, T. Krok)
http://www.aeroklub-czestochowa.org.pl/pl/component/content/article/1-aktualnosci/670-mamy-szybowcowego-mistrza-polski.html

Jacek Flis tuż przed startem do konkurencji

SZYBOWCOWE MISTRZOSTWA POLSKI 15 M

CZĘSTOCHOWA, 08.06.2013 - 16.06.2013

Klasa 15-metrowa - Overall results after 4

#	CN	Pilot	Country	Glider	Total
1.	MP	Nieradka Zbigniew	CZĘSTOCHOWA	LS 8A /15	3290
2.	Y	WÓJCIK ŁUKASZ	WŁOCŁAWEK/GTKK	DISCUS 2AX / 15	3146
3.	SCH	Tomasz Krok	LESZNO	JANTAR STD2	3042
4.	V	FLIS JACEK	ZAMOŚĆ/ AZS PRZ	DISCUS 2A	2982
5.	T7	Czarnik Witold	RZESZÓW	JANTAR STD3	2975
6.	BL	BŁASZCZYK ŁUKASZ	OSTRÓW WLKP.	JANTAR STD 3	2961
7.	T1	BARTCZAK PRZEMYSŁAW	WŁOCŁAWEK/PSS	LS 8A / 15	2934
8.	ET	Rubaj Tomasz	GLIWICE	JANTAR STD 3	2913
9.	LOT	WOJCIECHOWSKI PAWEŁ	LESZNO	LS - 8 /15	2908
10.	BM	HOŁYŚ MIROSŁAW	ZIELONA GÓRA	JANTAR STD 3	2845

Sklasyfikowano 50 zawodników z 22 Aeroklubów w tym jednego gościa z Aeroklubu Klix w Niemczech, najwięcej - po 7 zawodników przyjechało z Leszna i Warszawy. 

Równolegle rozgrywane były KZS w Klasie 15m, oraz Klub B. Poniżej wyniki.

KZS Klub B

CZĘSTOCHOWA, 08.06.2013 - 16.06.2013

Klasa Klub - Overall results after 4

#	CN	Pilot	Country	Glider	Total
1.	EH	WAWRZONKOSKI ZBIGNIEW	WŁOCŁAWEK	JUNIOR	2476
2.	HE	MAZUR FRANCISZEK	ZIELONA GÓRA	JUNIOR	2410
3.	Z	CHUDY MICHAŁ	BIELSKO-BIAŁA	JUNIOR	2291
4.	9	GŁOWACKI PAWEŁ	KONIN	PIRAT	2178
5.	PN	STUŁKOWSKI PAWEŁ	LESZNO	JUNIOR	1935
6.	55	MITKA MARIAN	KATOWICE	PUCHACZ	1871
7.	X	NIEWIADOMY MAREK	BIELSKO-BIAŁA	JUNIOR	1854
8.	AS	FLORKOWSKA ANNA	OSTRÓW WLKP.	JUNIOR	1585
9.	J	SKOTNICZNY MARIA	KATOWICE	JUNIOR	1494
10.	1H	ZAKRZEWSKI MATEUSZ	BYDGOSZCZ	JUNIOR	1360
11.	L4	KRZYWICKI PAWEŁ	BIAŁYSTOK	PIRAT	1001
12.	M	PODLEJSKI ROBERT	CZĘSTOCHOWA	JUNIOR	990
13.	V	SIKORA BOGUSŁAW	NOWY TARG	JUNIOR	916
14.	G	WITKOWSKI ŁUKASZ	CZĘSTOCHOWA	PIRAT	840
15.	07	LARA ROBERT	CZĘSTOCHOWA	JUNIOR	685

Cieszy równe latanie kolegi Marka Niewiadomego, który reprezentuje Aeroklub Bielsko Bialski oraz AZS Politechnika Rzeszowska. Szkoda że nie mógł wziąć udziału w pierwszej konkurencji, co odebrało mu możliwość równej rywalizacji o najwyższe miejsca.

KZS15 M

CZĘSTOCHOWA, 08.06.2013 - 16.06.2013

Klasa 15-metrowa - Overall results after 4

#	CN	Pilot	Country	Glider	Total
1.	VI	Rachwal Mariusz	ZAMOŚĆ	JANTAR STD 3	2664
2.	I	Bajura Arkadiusz	CZĘSTOCHOWA	JANTAR_STD_2	2649
3.	IP	Neroj Bartlomiej	ŁÓDŹ	DG_100	2069
4.	GM	Godlewski Marek	WARSZAWA	LS 8 A/15	1599

KZS odbyły się w bardzo okrojonym składzie, a szkoda, bo zawodnicy startujący w nich, mogli spokojnie pomieszać stawkę końcową w SMP, jednakże limit 50 miejsc, jest od tego sezonu rygorystycznie przestrzegany. Czy jest potrzebny i uzasadniony? Nie mnie to oceniać. Cieszy natomiast jego konsekwentne egzekwowanie, z czym w zeszłym roku bywało różnie. 

Dzień 5

0:30 Bye bye Czestochowa! Szkoda ze nie udało się zrealizować planu na dziś dzień, ale trudno, może następnym razem. Dla SMP 15m konkurencja byla jak to zawodnicy określili: ciężka. Ale uzyskane prędkości pokazuja ze miejscami warunki były bardzo fajne. Byli sporo pol, niektóre baaaardzo daleko od lotniska i z tego co wiem jeszcze się zwoza. Zycze przyczepnosci! My byliśmy po Kubę Kurpasa który nie dał rady dopłynąć "wielorybem" do macierzystego portu. Ja tymczasem czekam na PKS w katowicach który mam nadzieję ze przyjedzie i zabierze mnie wprost na kolokwium ;)

15:58 sa już informacje o ponad 5 polach.

15:08 pogoda się pogarsza. Niebo pokrywa prawie w całości średnie zachmurzenie :(

12:07 starty idą powoli. Beton już prawie caly w powietrzu. Na trawie jednak jeszcze dwa rzędy klasy 15m. Starty lotne za 20min! Zadanie nadal 500km!

11:13 Starty przełożone na 11:20. Sonda zgłasza 900m i 1-1,5 m/s w górę.

10:40
Na niebie piekne cumulusy! Zadanie na dzis dla 15m to 508km!

Witajcie o poranku! Jedziemy na lotnisko. Pogoda się polepsza, jednakże górne pokrycie zalegajace na południe od Rudnik może opóźnić i osłabić termike. Odprawa 10:00 grid 10:45

Dzień 4 - SMP 15m

W Częstochowie wczoraj pogoda barowa - brak rozegranej konkurencji. Dzisiaj podobno też pada od rana. Aura jest wyjątkowo niekorzystna w tym roku dla szybowników w Polsce.

Mnie bardziej od pogody przygnębia relacja z zawodów, która jakoś tak ukryta chowa się na stronie ACz, brakuje choć jednego zdjęcia z dnia. Nie wie w czym tkwi problem, bo newsy z ACz są chyba najczęściej spośród Aeroklubów pojawiającymi się newsami na serwisach typu lotniczapolska.pl.

Relacji z SMP 15m należy szukać tutaj:

* Strona Gliding Team Klinika Kolasiński http://www.klinikakol.gliding-team.pl/index.php?rodzaj=relacje&element=39
* Fanpage Aeroklubu Leszczyńskiego https://www.facebook.com/AeroklubLeszczynski?fref=ts
* Strona Zawodów http://www.aeroklub-czestochowa.org.pl/pl/zawody-czerwiec-2013/relacje.html

Ciekawi mnie jak będą zorganizowane medialnie Mistrzostwa Europy w Ostrowie Wielkopolskim. Wczoraj organizatorzy poinformowali o zwołaniu konferencji prasowej dla mediów! Brawo Brawo! Miejmy nadzieję że te zawody będą świętem szybownictwa na niesamowitym poziomie.

Niestety nie mogłem się wyrwać na całe zawody do Częstochowy. Ale postaram się zrelacjonować porządnie choć jeden dzień - środę, dzień 5 zawodów. Dzisiaj pakuje się w pociąg i od rana jutro nadaję z EPRU. Także spodziewajcie się jutro sporej dawki informacji, zdjęć, relacji na żywo, czyli tak jak miesiąc temu w Stalowej ;) Oby tylko pogoda dopisała i udało się przelecieć.

Dzień 1 - SMP 15m

13:40 

Właśnie dostałem wiadomość od Jakuba Kurpasa, który startuje w SMP, ale dziś niestety musiał sobie zrobić dzień techniczny.

"Kończą się hole SMP. Ruszają następne klasy. Na radarze widać że obok wszędzie rosną burze sobie. Są szanse żeby dziś rozegrać bo do wtorku ma padać..."

Co słychać w czerwcu w sporcie szybowcowym?

Trochę się dzieje zarówno w Polsce jak i w Europie. Najważniejszym wydarzeniem w Polsce będą Szybowcowe Mistrzostwa Polski 15m w Rudnikach k. Częstochowy. Tytułu Mistrzowskiego będzie bronił Przemysław "Żółw" Bartczak. Równolegle będą rozgrywane KZS Klub B. Miałby być też rozgrywane Mistrzostwa Polski Kobiet w Klub B, lecz się nie odbędą, z racji na małą ilość zgłoszonych uczestniczek. Do Rudnik miała się udać największa od dobrych 5 lat ekipa z Aeroklubu Kieleckiego. Jednak różne złe okoliczności spowodowały że nie jedzie nikt :( Jedzie natomiast duża część Szybowcowej Kadry Juniorów którym szczególnie życzę jak najwięcej powodzenia i jak najmniej pól.

http://www.aeroklub-czestochowa.org.pl/

Rozegrają się na pewno 17. Szybowcowe Mistrzostwa Europy rozpoczynające się jutro w Vinon sur Verdon we Francji. Są to Mistrzostwa w tzw. klasach klapowych czyli 15m, 18m i Otwarta. Niewielka jeśli chodzi o ilość, ale wielka jeśli chodzi o jakość reprezentacja Polski to Sebastian Kawa i Christoph Matkowski obaj w klasie 18m na szybowcach ASG29. "PL" i "MC"
Sebastian wygrał treningową konkurencję nr.2. Zapraszam wszystkich zainteresowanych do śledzenia wyników zawodów standardowo na soaringspot http://www.soaringspot.com/egc2013/results/, TRACKING NA ŻYWO http://www.livetrack24.com/events/EGC2013vinon, oraz relacja na stronie Sebastaian http://www.sebastiankawa.pl/. Oficjalny Facebook'owy fanpage Mistrzostw https://www.facebook.com/pages/17th-FAI-European-Gliding-Championships-Vinon-Sur-Verdon/506383286070785?fref=ts
Polskiej reprezentacji życzę dobrych wyników! (Sebastianowi do posiadania wszystkich aktualnych tytułów mistrzowskich najwyższej rangi brakuje tylko tego jednego: Mistrzostwa Europy w klasach klapowych)

Tydzień po zakończeniu 17. SME rozpoczynaj 7. Szybowcowe Mistrzostwa Świata Kobiet w Issodun (Francja) w klasach 15m, Standard i Club. Tu reprezentacja jest trochę większa - nasz kraj reprezentuje 5 pań. W klasie 15m: Joanna Biedermann na Dianie 2 "RP", oraz Marta Najfeld na ASG29E "XM". W klasie Club: Judyta Czyż na Jantarze "FK", Agata Kaszczuk na Jantarze "OM", oraz Bożena Demczenko na Brawo "BI". Oficjalna strona zawodów http://wwgc2013.aeroclub-issoudun.fr/, blog Marty Najfeld http://mnajfeld.blogspot.com/. Oby wszystkie panie powróciły z jak najlepszymi wynikami do Polski. 

http://mnajfeld.blogspot.com/